{"id":353,"date":"2014-11-07T00:43:14","date_gmt":"2014-11-06T22:43:14","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.leonardcohen.de\/?p=353"},"modified":"2018-02-22T10:49:40","modified_gmt":"2018-02-22T08:49:40","slug":"buchmesse-14-buecherflut-zu-leonard-cohens-80-geburtstag-blieb-aus-kaum-deutsche-titel-noch-weniger-gutes-von-etwa-8-internationalen-veroeffentlichungen-ist-nur-1-richtig-gut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leonardcohen.de\/?p=353","title":{"rendered":"Buchmesse `14 : B\u00fccherflut zu Leonard Cohens 80. Geburtstag blieb aus &#8211; Kaum deutsche Titel &#8211; Noch weniger gutes &#8211; Von etwa 8 internationalen Ver\u00f6ffentlichungen ist nur 1 richtig gut"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/blog.leonardcohen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/book-everybody-engl.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-355 aligncenter\" src=\"http:\/\/blog.leonardcohen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/book-everybody-engl-237x300.jpg\" alt=\"book-everybody-engl\" width=\"237\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/leonardcohen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/book-everybody-engl-237x300.jpg 237w, https:\/\/leonardcohen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/book-everybody-engl.jpg 317w\" sizes=\"auto, (max-width: 237px) 100vw, 237px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Die UK-Version<\/p>\n<p>Etwa 8 Buchtitel zum Thema Leonard Cohen &#8211; anl\u00e4sslich dessen 80. Geburtstag &#8211; vereichnete die Frankfurter Buchmesse 2014. Kaum deutschsprachiges war darunter. Einige wenige\u00a0gute erschienen in englischer und franz\u00f6sischer Sprache. Die \u00dcbersetzung von Harvey Kubnik`s biografischer Bild-Text-Band namens &#8222;Everybody Knows&#8220; geh\u00f6rt zu den besseren, wenn nicht Besten Publikationen anl\u00e4sslich Cohens 80. Geburtstag. Und was macht ihn so gut&#8230;<\/p>\n<p>&#8230; es beginnt mit der Kompetenz Kubriks die wesentlichen Informationen textlich komprimiert und leserfreundlich zu pr\u00e4sentieren. Dazu liefert das Buch Fotos, die endlich einmal nicht die \u00fcblichen pr\u00e4sentieren&#8230;<\/p>\n<p>Schade nur, da\u00df die deutsche \u00dcbersetzung\u00a0eine weniger spektakul\u00e4re Titelfoto-Gestaltung offeriert und sich in dunklem Schwarz pr\u00e4sentiert.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.leonardcohen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/book-everybody-knows-dt.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-356 aligncenter\" src=\"http:\/\/blog.leonardcohen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/book-everybody-knows-dt-235x300.jpg\" alt=\"book-everybody-knows-dt\" width=\"235\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/leonardcohen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/book-everybody-knows-dt-235x300.jpg 235w, https:\/\/leonardcohen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/book-everybody-knows-dt.jpg 385w\" sizes=\"auto, (max-width: 235px) 100vw, 235px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Die dt. Ausgabe<\/p>\n<p>\u00a0Aber auch der amerikanische Titel ist nicht so gelungen, wie die folgende Abbildung zeigt.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.leonardcohen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/book-everybody2-engl.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-357 aligncenter\" src=\"http:\/\/blog.leonardcohen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/book-everybody2-engl-242x300.jpg\" alt=\"book-everybody2-engl\" width=\"242\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/leonardcohen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/book-everybody2-engl-242x300.jpg 242w, https:\/\/leonardcohen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/book-everybody2-engl-624x771.jpg 624w, https:\/\/leonardcohen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/book-everybody2-engl.jpg 638w\" sizes=\"auto, (max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Die US-Version<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Verlags.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die UK-Version Etwa 8 Buchtitel zum Thema Leonard Cohen &#8211; anl\u00e4sslich dessen 80. Geburtstag &#8211; vereichnete die Frankfurter Buchmesse 2014. Kaum deutschsprachiges war darunter. Einige wenige\u00a0gute erschienen in englischer und franz\u00f6sischer Sprache. Die \u00dcbersetzung von Harvey Kubnik`s biografischer Bild-Text-Band namens &#8222;Everybody Knows&#8220; geh\u00f6rt zu den besseren, wenn nicht Besten Publikationen anl\u00e4sslich Cohens 80. Geburtstag. Und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leonardcohen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leonardcohen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leonardcohen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leonardcohen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leonardcohen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=353"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/leonardcohen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":358,"href":"https:\/\/leonardcohen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/353\/revisions\/358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leonardcohen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leonardcohen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leonardcohen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}