In this interview, Canadian singer Leonard Cohen, who died in November 2016, speaks exclusively with Linguapress editor Andrew Rossiter for the magazine Spectrum.

https://linguapress.com/advanced/leonard-cohen-interview.htm

STUDENTS‘ WORKSHEET

Leonard Cohen Interview/ From interview to article.

Students should use this interview as if it were  the „raw material“ from which they are going to write an article.  The printed text above is a straight transcription of the interview that Leonard Cohen gave to Spectrum, including the hesitations, repetitions, unfinished sentences  and fillers that are features of the way we speak. So using information from this article, plus any other information you may have, write a 400-word article about Leonard Cohen.

photo: Christof Graf

Und wer hätte es gedacht? Ein Song von Leonard Cohen ist zu hören: »You Want It Darker« im Paul-Kalkbrenner-Remix als TATORT-Soundtrack: Heute Abend im TV. Der neue SR- #Tatort. Am Freitag war er beim diesjährigen Preis 2023 vor der Erstveröffentlichung im Fernsehen zu sehen. „Die Kälte der Erde“ (Sonntag, 29. Januar, 20.15 Uhr, Das Erste). Nachzusehen auch in der ARD-Mediathek.
zur Filmszene: Die Elektroversion von Leonard Cohens Nachtlied läuft auf einer Fanparty, auf der sich die Ermittler einschmuggeln. Das Erstaunliche: Was sich vorher beim Ackermatch geschlagen hat, säuft und tanzt hier bei Cohens zartem Gewisper zusammen. Eine besoffene Fanfrau erklärt: »Wir dachten, vielleicht ist das irgendwie gut zur Völkerverständigung.« (Quelle: SPIEGEL)

an excerpt, taken from the book BOB DYLAN – ON THE ROAD – The Never Ending Tour   –  by Christof Graf

an excerpt, taken from the book „BOB DYLAN – ON THE ROAD“ – The Never Ending Tour  1988 – 2021  –  by Christof Graf

Vol. 12 – Bob Dylan – On The Road – Never Ending Tour 1988 – 2021

Columbia/Legacy präsentiert die 17. Ausgabe der Bootleg Series
BOB DYLAN – FRAGMENTS – TIME OUT OF MIND SESSIONS (1996-1997):

5 Discs umfassendes Deluxe-Boxset mit bisher unveröffentlichten Outtakes, Alternativversionen und Live-Mitschnitten (1997-2001) aus dem Grammy-prämierten Album Time Out Of Mind VÖ: 27. Januar 2023

Columbia Records und Legacy Recordings, die Katalogabteilung von Sony Music Entertainment, veröffentlichen am 27. Januar 2023 Bob Dylan – Fragments – Time Out Of Mind Sessions (1996-1997): The Bootleg Series Vol. 17.

Als Vorgeschmack auf die neue Ausgabe der Bootleg Series ist das bislang unveröffentlichte „Love Sick“ (Version 2) auf sämtlichen Streaming-Plattformen erhältlich.

Die neueste Ausgabe der gefeierten Dylan-Reihe wirft 25 Jahre nach seiner Erstveröffentlichung am 30. September 1997 einen neuen Blick auf das Meisterwerk Time Out Of Mind und zeichnet dessen Entstehung nach. Angefangen bei den bislang unveröffentlichten Song-Fassungen aus den 1996er Teatro-Sessions mit Dylan (Gesang, Gitarre, Piano), Daniel Lanois (Gitarre, Orgel), Tony Garnier (Bass) und Tony Mangurian (Schlagzeug, Percussion) bis hin zu (ebenfalls unveröffentlichten) Live-Mitschnitten aus den Jahren 1998-2001.

Anfang 1996 begann Dylan, der seit der 1990er LP Under The Red Sky kein Album mit Eigenkompositionen veröffentlicht hatte, mit der Arbeit an neuen Songs. Von August bis Oktober ging er mit Daniel Lanois, der sein 1989er Album Oh Mercy produziert hatte, ins Teatro Studio in Oxnard/Kalifornien, um dort Demos für eine mögliche neue LP aufzunehmen.
Als die Songs im Januar des Folgejahres Form angenommen hatten, zog man ins Criteria Studio in Miami/Florida um. Die Studiobesetzung wurde aufgestockt, und so fand sich in Florida ein illustrer Mix aus Session-Musikern und Mitgliedern von Dylans Tourband ein: Bucky Baxter (Akustikgitarre, Pedal Steel), Duke Robillard (E-Gitarre/Gibson L-5), Robert Britt (Martin Akustikgitarre, Fender Stratocaster), Cindy Cashdollar (Slide Gitarre), Tony Garnier (Bass, Kontrabass), Augie Meyers (Vox Orgel, Hammond B3, Akkordeon), Jim Dickinson (Keyboards, Wurlitzer E-Piano, Pumporgel) sowie die Schlagzeuger Jim Keltner, Brian Blade und David Kemper.

Das Album Time Out Of Mind, das schließlich aus diesen Sessions entstand, avancierte zu einem Dylan-Klassiker. Songs wie „Love Sick“, „Cold Irons Bound“, „Can’t Wait“ oder „Not Dark Yet“ wurden zu Lieblingsstücken der Fans. Mit „Make You Feel My Love“ gelang Dylan sogar das seltene Kunststück, dem Great American Songbook einen neuen zeitgenössischen Standard hinzuzufügen. Zahllose Künstler, darunter Billy Joel, Garth Brooks, Neil Diamond oder Adele haben diesen Song gecovert.
Bei den Grammy Awards 1998 gewann Time Out Of Mind in den Kategorien ‘Album of the Year’ und ‘Best Contemporary Folk Album’. Außerdem holte sich die Dylan für „Cold Irons Bound“ die Trophäe in der Sparte ‚Best Male Rock Vocal Performance‘.

Bob Dylan – Fragments – Time Out Of Mind Sessions (1996-1997): The Bootleg Series Vol. 17.

Disc 1 – Time Out Of Mind (2022 Remix)
Hier finden sich die 11 Tracks des Original-Albums als 2022er Remixes von Michael H. Brauer. Wie Steven Hyden in seinen Liner Notes anmerkt, hört man den Songs von Time Out Of Mind – anders als bei der von Lanois mit Effekten nachbearbeiteten Originalen – nun die intime Atmosphäre an, in der sie eingespielt wurden. Hyden weist auch darauf hin, dass die Neufassungen die Grammy-prämierten Songs keinesfalls ersetzen sollen. Vielmehr handelt es sich hier um eine Neuinterpretation, die einen frischen Blick auf ein absolutes Meisterwerk wirft. Der Mythos des Originalalbums, so Hyden, bleibt bestehen, doch Fragments stellt eine größere Nähe zwischen Hörer und Musiker her. Time Out Of Mind (2022 Remix) wird als erste Dylan-Aufnahme überhaupt auch im Immersive Audio-Format erhältlich sein.

Discs 2 und 3 – Outtakes and Alternates
Auf diesen Discs finden sich seltene Outtakes und alternative Songfassungen. Darunter auch die vier Dylan-Kompositionen „Dreamin‘ Of You“, „Red River Shore“, „Mississippi“ (2001 für „Love & Theft“ neu aufgenommen) sowie „Marchin‘ To The City“, das nicht auf dem 1997er Album zu hören ist.
Disc 2 beginnt mit „The Water Is Wide“, einem weiteren bislang unveröffentlichten Track. Es ist Dylans Interpretation eines Folksongs aus Schottland, der Gegend, die auch als Inspiration für ‚Highlands‘, den letzten Track auf Time Out Of Mind, diente.

Disc 4 – Bob Dylan live
Auf der vierten Disc sind Live-Versionen der Songs aus Time Out Of Mind aus den Jahren 1998-2001 versammelt, die von Dylan und seiner Tour-Band präsentiert werden: Larry Campbell (Gitarre, Mandoline, Pedal Steel und Slide Gitarre), Bucky Baxter (Pedal Steel und Slide Gitarre, 1998-1999), Charlie Sexton (Gitarre, 2000-2001), Tony Garnier (Bass) and David Kemper (Schlagzeug).
Sämtliche Tracks dieser Disc sind mit Ausnahme von „Make You Feel My Love“ (21. Mai 1998), das bereits auf der Maxi-Single „Things Have Changed“ erschien, bislang unveröffentlicht.

Disc 5 – Bonus Disc
Als besonderen Bonus für die Fans versammelt Disc 5 Studioaufnahmen derjenigen vier Songs, die es nicht auf die Original-Tracklist von Time Out Of Mind schafften. Dazu kommen Live-Versionen von „Cold Irons Bound“ und „Tryin‘ To Get To Heaven”.
Die 12 Tracks auf Disc 5 waren bereits auf The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs: RareAand Unreleased 1989–2006 zu hören.

Alle Songs auf Bob Dylan – Fragments – Time Out Of Mind Sessions (1996-1997): The Bootleg Series Vol. 17 wurden mit Ausnahme des bereits erwähnten „The Water Is Wide“ (Traditional, arrangiert von Bob Dylan) von Dylan geschrieben. Die Original-Sessions zu Time Out Of Mind wurden von Daniel Lanois in Zusammenarbeit mit Jack Frost Productions produziert.

Im November 2022 erschien beim Verlag C.H.Beck Bob Dylans „Die Philosophie des modernen Songs“, das erste Buch aus seiner Feder, seit man ihm 2016 den Nobelpreis für Literatur verliehen hat.

Bob Dylan – Fragments – Time Out Of Mind Sessions (1996-1997): The Bootleg Series Vol. 17

Disc One – Time Out of Mind (2022 Remix)

1. Love Sick

2. Dirt Road Blues

3. Standing In The Doorway

4. Million Miles

5. Tryin‘ To Get To Heaven

6. ‚Til I Fell In Love With You

7. Not Dark Yet

8. Cold Irons Bound

9. Make You Feel My Love

10. Can’t Wait

11. Highlands

Disc Two – Outtakes and Alternates

1. The Water Is Wide (8/19/96, Teatro)

2. Dreamin‘ Of You (10/1/96, Teatro)

3. Red River Shore – version 1 (9/26/96, Teatro)

4. Love Sick – version 1 (1/14/97, Criteria Studios)

5. ‚Til I Fell In Love With You – version 1 (10/3/96, Teatro)

6. Not Dark Yet – version 1 (1/11/97, Criteria Studios)

7. Can’t Wait – version 1 (1/21/97, Criteria Studios)

8. Dirt Road Blues – version 1 (1/12/97, Criteria Studios)

9. Mississippi – version 1 (1/11/97, Criteria Studios)

10. ‚Til I Fell In Love With You – version 2 (1/16/97, Criteria Studios)

11. Standing In The Doorway – version 1 (1/13/97, Criteria Studios)

12. Tryin‘ To Get To Heaven – version 1 (1/18/97, Criteria Studios)

13. Cold Irons Bound (1/9/97, Criteria Studios)

Disc Three – Outtakes and Alternates

1. Love Sick – version 2 (1/14/97, Criteria Studios)

2. Dirt Road Blues – version 2 (1/20/97, Criteria Studios)

3. Can’t Wait – version 2 (1/14/97, Criteria Studios)

4. Red River Shore – version 2 (1/19/97, Criteria Studios)

5. Marchin‘ To The City (1/5/97, Criteria Studios)

6. Make You Feel My Love – take 1 (1/5/97, Criteria Studios)

7. Mississippi – version 2 (1/11/97, Criteria Studios)

8. Standing In The Doorway – version 2 (1/13/97, Criteria Studios)

9. ‚Til I Fell In Love With You – version 3 (1/16/97, Criteria Studios)

10. Not Dark Yet – version 2 (1/18/97, Criteria Studios)

11. Tryin‘ To Get To Heaven – version 2 (1/12/97, Criteria Studios)

12. Highlands (1/16/97, Criteria Studios)

Disc Four – Live (1998-2001)

1. Love Sick (6/24/98, Birmingham, England)

2. Can’t Wait (2/6/99, Nashville, Tennessee)

3. Standing In The Doorway (10/6/00, London, England)

4. Million Miles (1/31/98, Atlantic City, New Jersey)

5. Tryin‘ To Get To Heaven (9/20/00, Birmingham, England)

6. ‚Til I Fell In Love With You (4/5/98, Buenos Aires, Argentina)

7. Not Dark Yet (9/22/00, Sheffield, England)

8. Cold Irons Bound (5/19/00, Oslo, Norway)

9. Make You Feel My Love (5/21/98, Los Angeles, California)

Previously released on the „Things Have Changed“ maxi-single

10. Can’t Wait (5/19/00, Oslo, Norway)

11. Mississippi (11/15/01, Washington, D.C.)

12. Highlands (3/24/01, Newcastle, Australia)

Disc Five – Bonus Disc (Previously Released on The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989–2006)

1. Dreamin‘ Of You – Tell Tale Signs (10/1/96, Teatro)

2. Red River Shore – Tell Tale Signs, version 1 (1/19/97, Criteria Studios)

3. Red River Shore – Tell Tale Signs, version 2 (1/8/97, Criteria Studios)

4. Mississippi – Tell Tale Signs, version 1 (9/96, Teatro)

5. Mississippi – Tell Tale Signs, version 3 (1/17/97, Criteria Studios)

6. Mississippi – Tell Tale Signs, version 2 (1/17/97, Criteria Studios)

7. Marchin‘ To The City – Tell Tale Signs, version 1 (1/5/97, Criteria Studios)

8. Marchin‘ To The City – Tell Tale Signs, version 2 (1/6/97, Criteria Studios)

9. Can’t Wait – Tell Tale Signs, version 1 (10/1/96, Teatro)

10. Can’t Wait – Tell Tale Signs, version 2 (1/5/97, Criteria Studios)

11. Cold Irons Bound – Tell Tale Signs, live (6/11/04, Bonnaroo Music Festival)

12. Tryin‘ To Get To Heaven – Tell Tale Signs, live (10/5/00, London, England)