KW-36-2016: Songtexte Leonard Cohen – ON THAT DAY – Leonard Cohen Lyrics – Discography Leonard Cohen – Leonard Cohen Songtexte inkl. deutsche Übersetzung – 20 years of COHENPEDIA – 9/11 – Heute gedenkt die Welt an den Tag des Grauens vor 15 Jahren am 11. September 2001. Vier Jahre später erschien Leonard Cohens elftes Album namens „Dear Heather“, auf dem er die Geschehnisse des elften Septembers 2001 in der Liedform von „On That Day“ verarbeitet. Hier der Text dazu: Songtexte Leonard Cohen – On That Day – Leonard Cohen Lyrics – Discography Leonard Cohen – Leonard Cohen Songtexte inkl. deutsche Übersetzung

twins-photo-by-christofgraf-nyc-turm2Photo by Christof Graf; taken from the book: BOB DYLAN – America

 

On that day

by

Leonard Cohen

 

Words and music by Leonard Cohen and Anjani Thomas

 

Some people say

It’s what we deserve

For sins against g-d

For crimes in the world

I wouldn’t know

I’m just holding the fort

Since that day

They wounded New York

Some people say

They hate us of old

Our women unveiled

Our slaves and our gold

I wouldn’t know

I’m just holding the fort

But answer me this

I won’t take you to court

Did you go crazy

Or did you report

On that day

On that day

They wounded New York

 

Deutsche Texttransformation:

An diesem Tag

Text und Musik von Leonard Cohen und Anjani Thomas.

Manche Leute sagen

Das ist, was wir verdienen

Für unsere Sünden gegen Gott

Für Verbrechen in der Welt

Ich weiß es nicht

Ich halte nur die Stellung

Seit dem Tag

An dem sie New York verletzt haben

Manche Leute sagen

Sie hassen uns von je her

Unsere unverschleierten Frauen

Unsere Sklaven und unser Gold

Ich weiß es nicht

Ich halte nur die Stellung

Aber beantworte mir dies

Ich werde dich nicht verklagen

Bist du verrückt geworden

Oder hast du berichtet

An diesem Tag

An diesem Tag

An dem sie New York verletzten

 

Produziert von Anjani Thomas.  Gesang und Maultrommel: Leonard Cohen.  Background: Arrangement und Gesang von Anjani Thomas.  Piano: Anjani Thomas. Bass: Stan Sargent.  © 2004 Old Ideas LLC (BMI) and  Little Fountain Music (BMI)

 

KW-36-2016: HALLELUJAH – The German Tribute Project by Roland Helm geht 2016 weiter … Hier die Konzertdaten:

lc-tribute-rolandhelm-bildschirmfoto-2016-09-14-um-17-37-15

30.09.16 Saarbrücken, Theater im Viertel (TiV) / 19:30 Uhr
01.10.16 Spiesen-Elversberg / Festivalabend „Caffée Cult“ / 20:00 Uhr
21.10.16 Bernkastel-Kues / Güterhalle / 20:00 Uhr
28.10.16 Schönenberg-Kübelberg / Gasthaus Schleppi / 20:00 Uhr
15.11.16 Sarreguemines / Casino / 20:00 Uhr
26.11.16 Losheim / Saalbau / 20:30 Uhr
01.12.16 Kaiserslautern / Kammgarn Cotton Club / 20:00 Uhr
07.01.17 Wadgassen / Zeitungsmuseum / 20:00 Uhr
27.01.17 Püttlingen / Kulturbahnhof / 20:00 Uhr

 

KW-36-2016: Heute und morgen findet die zweite deutsche LOOLAPALOZZA-Festival Ausgabe 2016 in Berlin statt. Leonard Cohen bespielte das Festival nie, war aber bei einem ähnlichen Konzept namens „Coachella“-Festival im Jahre 2009 mit dabei

Berlin wurde neben dem Lollapalooza Chile, Lollapalooza Brasilien und Lollapalooza Argentinien zur vierten internationalen Lollapalooza-Location, in der das Festival zusätzlich zur ursprünglichen US-Ausgabe im Grant Park, Chicago stattfindet. Es wurde das allererste Lollapalooza in Europa und fand vom 12.–13. September 2015 auf dem Gelände des ehemaligen Flughafen Tempelhof statt. Lollapalooza Berlin folgt der Tradition des Lollapalooza US und bringt eine einmalige Mischung aus Musik, Food, Streetart, Fashion, coolen Aktionen für Kinder und dem Fokus auf Nachhaltigkeit mitten ins Herz der Stadt.

lollapalooza_berlin_16_pot

Beim „Loolapalozza“ nie dabei, aber 2009 beim „Coachella“-Festival.

coachella-lineup-2009-bestdamnfestivals

KW-36-2016: 2016 … vor 40 Jahren wurde der Punk erfunden? Vor 60 Jahren die Bravo. 2016 ist in sachen Rock`n`Roll ein wahres Jubiläumsjahr. Vor 50 Jahren waren die BEATLES erstmals live in Deutschland zu sehen. In München bei der Bravo-Tournee im Circus Krone Bau. Und das ist schon der einzige kleine Querverweis: Im Münchener Circus Krone Bau spielte Leonard Cohen auch schon: nämlich am 8.51970, bei seiner ersten Deutschlandtournee überhaupt.

KW-35-2016: Es müssen nicht immer die Titelseiten sein: Leonard Cohen und … die BRAVO. Deutschlands berühmteste Jugendzeitschrift wird dieser Tage 60 Jahre alt. Happy Birthday.

Bravo erschien erstmals am 26. August 1956  mit dem Untertitel „Die Zeitschrift für Film und Fernsehen“) und kostete 50 Pfennig. Heute kostet sie 1,95 Euro.

De erste Auflage startete mit ca. 200.000 Exemplaren. 1979 erreichte das Magazin eine Druckauflage von 1.830.700 Exemplaren. 1996 wurden pro Ausgabe etwa 1,4 Millionen Hefte verkauft. Diese Zeiten sind angesichts der digitalen Welten vorbei. Seit Dezember 2014 erscheint Bravo nur noch 14-täglich und hatte Anfang 2015 eine Auflage von ca. 120.000 Exempla1ren.

Laut dem Archiv der Jugendkulturen: 50 Jahre Bravo. 2. stark erweiterte Auflage. Tilsner, Bad Tölz 2006 (Erstausgabe: 2005). ISBN 978-3-940213-34-1.war Bravo “ – vor allem in den 1970er und 1980er Jahren – prägend und stilbildend für viele Jahrgänge von Jugendlichen.Das Heft wurde in einigen Schulen von den Lehrern konfisziert. Viele heutige Erwachsene verdanken ihre sexuelle Aufklärung fast vollständig den Artikeln des Dr.-Sommer-Teams, die sie damals lasen.[

1972 wurden zwei Ausgaben mit Artikeln zum Thema Selbstbefriedigung indiziert; sie wurden als jugendgefährdend eingestuftren.

Die erste Titelseite zierte 1956 Marilyn Monroe, die Numm-Nummer Elvis Presley. Aber nicht nur die Titelseiten, auch die Rückseiten wurden mit kurzen Infos von Stars ihrer Zeit geziert.

Legendär sind auch die Bravo-Starschnitte, durch die die Leser mit dem Kauf mehrerer aufeinanderfolgenden Ausgaben, „ihren star“ stückchenweise in Lebensgröße als Poster zusammenbasteln konnten.

Leonard Cohen schaffte es nie auf eine Bravo-Titelseite oder zum „Starshnitt“ , aber wenigstens einmal auf die sogenannten U4, die Rückseite und zwar in der Ausgabe Nr. 4, 1980 vom 17.1.1980.

LC-BravoQuelle:http://www.bravo-archiv.de/home.php

Mittlerweile gibt es einen Großteil des Bravo-Archivs gegebn einen kleinen Betrag als downloadbare pdf. http://www.bravo-archiv.de/home.phpLC-Bravo

 

 

 

KW-34-2016: mal was – nicht ganz – anderes: Nick Cave bringt nächste Woche ein neues Album heraus.

LC-CD-nickcaveskeleton

NICK CAVE & THE BAD SEEDS

TRACKLISTING DES NEUEN STUDIO ALBUMS

SKELETON TREE

AB 9. SEPTEMBER 2016

3D B&W FEATURE FILM

ONE MORE TIME WITH FEELING

AM 8. SEPTEMBER 2016 IM KINO

Das 16. Studio Album von Nick Cave & the Bad Seeds, Skeleton Tree, wird am 9. September 2016 international auf Vinyl, CD und sämtlichen digitalen Plattformen veröffentlicht.

Den Startschuss zu Skeleton Tree gibt die weltweite Kinovorführung von One More Time With Feeling, einem ganz einzigartigen Spielfilm über die Entstehung des Albums. Ein Muss in 3D, die Tickets für die Filmvorführung von One More Time With Feeling sind heiß begehrt.

Tracklisting von Skeleton Tree:

  1. Jesus Alone
  2. Rings of Saturn
  3. Girl in Amber
  4. Magneto
  5. Anthrocene
  6. I Need You
  7. Distant Sky
  8. Skeleton Tree

Die Songs werden erstmalig im Film One More Time With Feeling zu hören sein, bei dem Andrew Dominik Regie geführt hat (Chopper, The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, Killing Them Softly). Nach der offiziellen Weltpremiere beim Internationalen Filmfestival von Venedig 2016, wird One More Time With Feeling am 8. September in mehr als 800 Kinos weltweit gezeigt, bevor dann einen Tag später Skeleton Tree seine Veröffentlichung feiert.

Lag dem Film anfangs noch ein Performance-basiertes Konzept zugrunde, entwickelte One More Time With Feeling sich zu etwas weitaus signifikanterem, als Dominik sich eingehend mit den tragischen Hintergründen des Albums befasste. Die gefilmten Performance-Passagen der Bad Seeds sind nun durchzogen von Interviews und Filmmaterial, das Dominik geschossen hat, und werden von Caves periodischen Erzählungen sowie improvisiertem Grübeln begleitet. Das Ergebnis ist stark, fragil und roh – und das Zeugnis eines Künstlers, der versucht, seinen Weg durch die Dunkelheit zu finden.

Hier den Film Trailer anschauen:http://smarturl.it/NCATBSwebsite

Tickets und Vorbestellungen: nickcave.com

In Deutschland kann man den eindrucksvollen Film um jeweils 21 Uhr in folgenden Kinos sehen:

Berlin CinemaxX Berlin 2D
Berlin Kino International 10435 2D
Berlin Odeon 10827 2D
Berlin CineStar Berlin Kulturbrauerei 10435 2D
Berlin CineStar Berlin Sony Center (3D) 10785 3D
Berlin UCI KINOWELT Colosseum 10437 2D
Berlin (Marzahn) UCI KINOWELT Am Eastgate 12679 2D
Bielefeld CineStar Bielefeld 33602 2D
Bochum UCI KINOWELT Ruhr Park 44791 2D
Bonn CineStar Bonn 53111 2D
Bremen CineStar Bremen 28307 2D
Chemnitz CineStar Chemnitz RT 9111 2D
Dortmund CineStar Dortmund 44147 2D
Dresden UCI KINOWELT Elbe Park 1139 2D
Duisburg UCI KINOWELT Duisburg 47057 2D
Düsseldorf Atelier 40210 2D
Düsseldorf CineStar Dusseldorf 40549 3D
Düsseldorf UCI KINOWELT Düsseldorf 40219 2D
Erlangen CineStar Erlangen 91052 2D
Essen CinemaxX Essen 2D
Frankfurt a.M. CineStar Frankfurt Metropolis 60318 3D & 2D
Freiburg Harmonie Arthaus 79098 2D
FÜRTH Babylon Kino 90762 3D
Günthersdorf UCI KINOWELT Nova Eventis 6237 2D
Hamburg UCI KINOWELT Othmarschen Park 22605 2D
Hamburg UCI KINOWELT Mundsburg 22083 2D
Hamburg ZEISE KINOS 22765 2D
Hamburg CinemaxX Hamburg-Dammtor 2D
Hannover CinemaxX Hannover-Raschplatz 2D
Ingolstadt CineStar Ingolstadt 85057 2D
Karlsruhe CineStar Karlsruhe 76136 2D
Kassel CineStar Kassel 34117 2D
Leipzig CineStar Leipzig O4109 2D
Ludwigsburg Luna 71634 2D
Luebeck CineStar Lübeck Stadthalle 23552 2D
Mainz Mainz CineStar 55116 2D
München CinemaxX München 2D
München CITY KINO 80331 2D
Nürnberg Casablanca 3D & 2D
Nürnberg CINECITTA’ Multiplexkino 90403 2D
Offenbach CinemaxX Offenbach 63067 2D
POTSDAM THALIA FTB GmBH 14482 2D
Rostock CineStar Rostock Capitol 18055 2D
Schwerin Filmpalast Schwerin 2D
Stuttgart CinemaxX Stuttgart Liederhalle 2D
Wachtberg Drehwerk 17/19 GmbH 53343 2D
Zeil am Main Capitol-Theater Zeil 97475 2D

FEATURE FILM ONE MORE TIME WITH FEELING

Nur am : 8. SEPTEMBER 2016

Die Songs des Albums werden im Film One More Time With Feeling, bei dem Andrew Dominik Regie geführt hat (Chopper, The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, Killing Them Softly), erstmalig zu hören sein. Der Film wird nur am 8. September 2016 in mehr als 650 Kinos weltweit gezeigt, bevor dann einen Tag später Skeleton Tree seine Veröffentlichung feiert.

In Deutschland wird er am 8.9. u.a. in folgenden Kinos gezeigt, die Karten dazu sind teilweise schon im VVK des jeweiligen Kinos. Weitere Kinos kommen ständig dazu.

CinemaxX Berlin Berlin
CineStar Berlin Kulturbrauerei Berlin
CineStar Berlin Sony Center Berlin
UCI KINOWELT Colosseum Berlin
UCI KINOWELT Am Eastgate Berlin (Marzahn)
CineStar Bielefeld Bielefeld
UCI KINOWELT Ruhr Park Bochum
CineStar Bonn Bonn
CineStar Bremen Bremen
CineStar Chemnitz RT Chemnitz
CineStar Dortmund Dortmund
UCI KINOWELT Elbe Park Dresden
UCI KINOWELT Duisburg Duisburg
Atelier Düsseldorf
CineStar Dusseldorf Düsseldorf
UCI KINOWELT Düsseldorf Düsseldorf
CineStar Erlangen Erlangen
CinemaxX Essen Essen
CineStar Frankfurt Metropolis Frankfurt a.M.
Babylon Kino FÜRTH
UCI KINOWELT Nova Eventis Günthersdorf
ZEISE KINOS Hamburg
UCI KINOWELT Mundsburg Hamburg
UCI KINOWELT Othmarschen Park Hamburg
CinemaxX Hamburg-Dammtor Hamburg-Dammtor
CinemaxX Hannover-Raschplatz Hannover-Raschplatz
CineStar Ingolstadt Ingolstadt
CineStar Karlsruhe Karlsruhe
CineStar Kassel Kassel
CineStar Leipzig Leipzig
Luna Ludwigsburg
CineStar Lübeck Stadthalle Luebeck
Mainz CineStar Mainz
CinemaxX München München
CITY KINO Munich
CINECITTA’ Multiplexkino Nürnberg
THALIA FTB GmBH POTSDAM
CineStar Rostock Capitol Rostock
Filmpalast Schwerin Schwerin
CinemaxX Stuttgart Liederhalle Stuttgart Liederhalle
Drehwerk 17/19 GmbH Wachtberg
Capitol-Theater Zeil Zeil am Main

Dominik tauchte bei seiner Arbeit immer mehr ein in die Hintergründe des Schreibens und Aufnehmens, wodurch sich das ursprüngliche Performance-Konzept des Films zu etwas viel Bedeutsamerem entwickelte. Der Film bietet neben Live-Performances der neuen Songs auch Interwies und zusätzliches Bildmaterial, sowie Cave’s Erzählungen und einen Einblick in seine Grübeleien.

Der Film wurde in schwarz-weiß und in Farbe gedreht, sowie in 3D und 2D. Das Resultat ist karg, fragil, rau – das Vermächtnis eines Künstlers, der versucht, seinen Weg durch die Dunkelheit zu finden.

Das 16. Studio Album von Nick Cave & the Bad Seeds, Skeleton Tree, wird weltweit auf Vinyl, CD und sämtlichen digitalen Plattformen am 9. September 2016 veröffentlicht. Skeleton Tree ist der Nachfolger des bis dato erfolgreichsten und von Kritikern hochgelobten Albums „Push The Sky Away“ (2013). In Deutschland erscheint es bei Bad Seed Ltd via Kobalt Label Services/ Roughtrade.

Die ersten Aufnahmen für Skeleton Tree wurden Ende 2014 in den Retreat Studios, Brighton gemacht, weitere Sessions fanden in den La Frette Studios in Frankreich im Herbst 2015 statt. Gemischt wurde Skeleton Tree in den AIR Studios, London Anfang 2016.

Album Vorbestellungen und Kino Tickets unter:www.nickcave.com

KW-34-2016: … One More from the road, bt only a bootleg…and it`s Zurich 1993 again: The End Of Love

EXCEPTIONAL LIVE RECORDING FROM LEONARD COHEN IN ZURICH 1993 Leonard Cohen s 1993 world tour may well have been the man s last had he not discovered in 2004 that his manager had been embezzling his earnings – leaving him with little from his long career in music and publishing to assist in providing a comfortable retirement. After a protracted legal battle, he once again took to the stage, at the age of 73, for his first tour in 15 years. The shows undertaken were of course magnificent, but it would be rather heartless to suggest this made the whole sordid affair any less contemptable. This latter day touring has resulted in a slew of live releases from his record company, Columbia. Tours for I m Your Man and The Future were not served anything like so well however, with a paltry single volume representing dates from both jaunts, and nothing in the way of an entire concert recording emerging. The release of this double CD changes this state of affairs however, presenting as it does Leonard s complete performance, recorded for FM Broadcast, at Zurich s Kongresshaus on 21st May 1993. A long term underground favourite among tape collectors, the perfection of the audio quality alongside a quite sublime performance make for one of the finest ever live Cohen albums. … says the product Information 🙂

LC-boot-zurich-DOCD