Die zehn versteckten Leonard-Cohen-Songs sind:
- Suzanne – die Frau links am Fluss mit Tee und Orangen.
- Bird on the Wire – der Vogel auf der Leitung ganz oben.
- Famous Blue Raincoat – der auffällige blaue Regenmantel links unten.
- Dance Me to the End of Love – das tanzende Paar rechts neben der Bühne.
- Hallelujah – der chor-/kirchenartige Bereich mit dem leuchtenden Engelmotiv rechts oben.
- So Long, Marianne – die Frau auf dem Boot, die zum Abschied winkt.
- Sisters of Mercy – die zwei Frauen, die sich fürsorglich um eine Person kümmern, rechts an der Treppe.
- First We Take Manhattan – die Manhattan-/New-York-Darstellung mit Skyline und Taxi rechts unten.
- Tower of Song – der Turm mit den umlaufenden Notenlinien rechts oben.
- I’m Your Man – der elegant gekleidete Mann unten, der einer Frau eine Rose überreichen will.
GIBT ES DEN BEGRIFF „WIMMELBUCH“ eigentlich auch im Englischen? Ja, im Englischen wird das deutsche Wort inzwischen direkt als Lehnwort „wimmelbook“ genutzt. Große US-Verlage vertreiben diese Buchreihe mittlerweile gezielt unter Marken wie „My Big Wimmelbook“.
Da der Begriff im alltäglichen englischen Sprachgebrauch aber noch nicht jedem geläufig ist, verwendet man je nach Schwerpunkt meist folgende etablierte Übersetzungen:
- Hidden picture book / Hidden object book: Bezieht sich auf das Suchen und Entdecken von Gegenständen im Bild.
- Search-and-find book / Look-and-find book: Betont das spielerische Suchen (wie bei „Where’s Wally?“ / „Wo ist Walter?“).